domingo, septiembre 13, 2015

Philip W.Powell - Arbol de Odio



La Leyenda Negra y sus consecuencias en las relaciones entre Estados Unidos y el Mundo Hispánico.

Tree of Hate (Arbol de odio) es una obra de carácter científico que sintetiza la historia de la Leyenda Negra desde su aparición en el siglo XVI hasta nuestros días, muestra sus múltiples falacias y analiza su repercusión en las relaciones entre los Estados Unidos y la Hispanidad durante el siglo XX.

Durante siglos, los reyes, los diplomáticos y los militares españoles ganaron todas las batallas, salvo la de la propaganda. Desde la Reconquista de Granada en 1492 a la guerra de Sucesión, concluida en 1714, las armas del Imperio español vencieron a todos sus enemigos, con muy pocas derrotas. Sólo perdieron, de manera absoluta, la guerra de las mentes. La Leyenda Negra nació a partir de la década de 1560, cuando España combatía contra los ingleses y los rebeldes holandeses. Las primeras traducciones de la Brevísima Relación de la Destrucción de las Yndias, del obispo Bartolomé de las Casas, se publicaron en Amberes. ¿Deseo de ilustrarse o campaña de desprestigio?

Como historiador, Powell conoce la génesis de ciertas actuaciones humanas de nuestros días. Además de aportar la verdad del pasado (función principal de la ciencia histórica), de alguna manera Powell ayuda a conocer y aun resolver ciertas coyunturas actuales (función secundaria). En este sentido, Tree of Hate es un libro completo. Ello y la sencillez y pedagogía con que esta obra está concebida y escrita, la hacen sumamente atractiva para el lector medio y el iniciado en los temas históricos.

El móvil de la labor investigadora del autor parece ser doble: descubrir la verdad histórica (el ayer) así como la realidad actual, derivada ésta del defectuoso entendimiento entre los Estados Unidos y el mundo hispánico.

El catedrático de Historia de España, Powell, en la Universidad de California de Santa Bárbara, viajó y vivió las tierras hispánicas por mucho tiempo, ocupando además cátedras en diversas universidades americanas durante más de 30 años. Empieza en el siglo XVI cuando España era potencia mundial y nace en España una verdadera propaganda de prejuicios hispanofóbicos, mezcla de distorsiones difamatorias. El autor pone de relieve las falacias y errores intelectuales de quienes promueven esta leyenda.